Как переводить текст в macOS 12 Monterey

В macOS Monterey Apple наконец-то добавила встроенный переводчик. Вы уже сейчас можете испытать функцию, если у вас стоит бета-версия macOS Monterey. Пока что перевод доступен не по всей системе, а лишь в некоторых программах. К тому же, он не всегда работает идеально. К финальному релизу всё это исправят.

Ниже мы расскажем о том, как переводить текст в macOS 12 Monterey.

Также читайте: Как использовать функцию Онлайн-текст в macOS 12

Поддерживаемые языки

Пока что функция поддерживает лишь языки, перечисленные ниже. В будущем список будет пополняться.

• Арабский
• Английский (Великобритания)
• Английский (США)
• Французский
• Немецкий
• Итальянский
• Японский
• Корейский
• Мандаринский (Китай)
• Португальский (Бразилия)
• Русский
• Испанский

Как переводить текст в macOS 12

Включать функцию перевода не нужно, поскольку она работает по умолчанию в Safari, Почте, Просмотре и других программах.

1) Выделите слово, фразу или абзац.

2) Нажмите на выделенный текст правой кнопкой мыши.

3) Нажмите Перевести.

Появится окошко с переводом выделенного текста. В специальном меню можно выбрать язык перевода. Вы можете скопировать текст, а также заменить оригинальный текст на переведённую версию.

Есть некоторые ограничения. Нельзя переводить весь текст документов, а в некоторых программах перевод вообще пока недоступен. К публичному релизу все баги должны исправить.

Офлайн-перевод в macOS 12

По умолчанию перевод в macOS 12 работает только при подключении к интернету. Однако вы можете настроить и офлайн-перевод.

1) В строке меню нажмите значок Apple и выберите Системные настройки.

2) Выберите секцию Язык и регион, а внизу окна выберите Языки перевода.

3) Выберите языки, которые хотите скачать, и нажмите Загрузить.

4) Поставьте галочку рядом с опцией На устройстве.

Нажмите Готово для сохранения настроек. Отметим, что офлайн-перевод будет не таким точным, как онлайн.

Встроенный переводчик – отличная функция macOS 12 Monterey. После публичного релиза она будет доступна по всей системе. Осталось только подождать до осени.

macOS Monterey